Tool’s Justin Chancellor talks touring ‘Fear Inoculum’: “Just living with those songs is a whole new experience”